Cyrano, de Taï-Marc Le Thanh y Rébecca Dautremer

Una de mis películas favoritas es Cyrano de Begerac. Quizás la que más he visto es la protagonizada por Gérard Depardieu y Anne Brochet. La he visto varias veces aunque reconozco que ahora hace muchos años que no la he vuelto a ver (tuve una época terrible, la veía cada dos por tres). Así que cuando ví en la biblioteca el cuento Cyrano, ilustrado por Rébecca Dautremer no me lo pensé. Se lo enseñé a mi hija, que le encantan los cuentos de gran formato y este tipo de ilustraciones, y nos lo llevamos a casa.
La historia es la de Cyrano (obvio, no?), un virtuoso de las letras con una gran nariz que vive enamorado de su prima Roxana.

"Aunque se tenga una nariz enorme se puede llevar una vida normal. Comer (sin demasiada pimienta), beber (con una pajita), dormir (excepto boca abajo) y enamorarse (sin comentarios).

Cyrano estaba enamorado

 de su prima Roxana. 

Le habían dicho que no estaba bien enamorarse de su prima, aunque de todas maneras no se atrevía a decirle nada (por su enorme nariz)

Cyrano era desgraciado." 

Pero Roxana se enamora de Christian, bueno, en realidad se enamora de las cartas que se piensa que le escribe Christian, de las palabras que cree que salen por la boca de Christian.  Y se casan. 

Pero Christian muere en la guerra y Roxana acaba sus días viviendo en un convento. 

En una de las visitas que le hace su primo Cyrano, quien no ha dejado de verla y amarla en silencio, éste es herido por un viejo en la calle. Le propina un garrotazo en la cabeza que hará que vea cerca su final y por fin se lanzará a dejar que Roxana descubra su secreto. Su inmenso amor callado durante tantos y tantos años.


Pues en contra de mis previsiones a los niños les encantó. Bueno, el pequeño no se si entendió mucho, le quedó claro que dos hombres estaban enamorados de la misma mujer y que Roxana tenía muy mala suerte puesto que su marido se moría y Cyrano también. Pero la mayor lo entendió todo y lo hemos leído ya no sé cuantas veces. Dice que es muy triste pero muy bonito.


El texto es divertido, se entiende fácil para los niños y está bien adaptado. Los dibujos...qué decir de los dibujos tan finos de esta ilustradora. Llenos de detalles, de texturas. Un precioso cuento para regalar, buena historia y buenas ilustraciones.


Aquí os dejo uno de los trozos más bonitos de la película, cuando Cyrano deja que Roxana "adivine" su secreto. Qué lo disfrutéis! 

El vídeo que había colgado no se puede insertar en el blog así que os paso el enlace para verlo directamente en YouTube .

Y para el que quiera una versión más extendida os dejo éste, aunque es en francés con subtítulos en inglés. Para practicar un poquillo.